1
00:00:15,280 --> 00:00:17,400
Comment ça va, Challenger ?
Essayez-le.

2
00:00:19,650 --> 00:00:22,890
Toi de l'autre
la main se perd !

3
00:00:31,280 --> 00:00:33,500
C'est parti j'espère !

4
00:00:35,340 --> 00:00:36,620
De la chance ?

5
00:00:36,820 --> 00:00:39,550
Nous en aurons bientôt assez
de l'eau dans la cabane dans les arbres...

6
00:00:39,760 --> 00:00:41,310
plus que tu ne pourrais
jamais souhaité.

7
00:00:41,310 --> 00:00:44,200
Si vous pouvez le chauffer,
Marguerite t'aimera.

8
00:00:44,200 --> 00:00:45,730
C'est la partie la plus facile...

9
00:00:46,980 --> 00:00:48,690
On dirait un T-rex
venant à notre rencontre.

10
00:00:48,890 --> 00:00:50,140
Je ne pense pas.

11
00:00:50,630 --> 00:00:53,460
Hé! L'eau,
de l'eau partout !

12
00:00:54,860 --> 00:00:57,540
Nous avons rassemblé les
fixation du tuyau extérieur...

13
00:00:57,540 --> 00:01:00,940
et maintenant nous pouvons remplir les étoiles
le réservoir pour la cabane dans les arbres.

14
00:01:02,700 --> 00:01:04,210
Marguerite? Roxton?

15
00:01:04,490 --> 00:01:08,310
- Mer intérieure dans l'autre sens.
- Je me demande qui ça pourrait être ?

16
00:01:15,920 --> 00:01:17,730
Seigneur!
Est-ce une personne ?

17
00:01:18,550 --> 00:01:19,880
Allez!

18
00:01:29,110 --> 00:01:30,310
Encore du feu, Malone !

19
00:01:36,440 --> 00:01:38,170
Nous devons être fous.

20
00:01:43,940 --> 00:01:46,160
C'est un soulagement,
ce n'est pas humain.

21
00:01:48,360 --> 00:01:49,660
Challenger !

22
00:01:52,240 --> 00:01:54,000
Que diable ?

23
00:01:55,040 --> 00:01:57,390
Qui ferait un
un truc comme ça ?

24
00:01:57,770 --> 00:01:59,130
Je ne sais pas.

25
00:01:59,920 --> 00:02:02,780
Raptor n'est pas exactement
mon idée d'une entrée.

26
00:02:03,440 --> 00:02:05,840
Ça ressemble à quelque chose
sorti d'une école de médecine

27
00:02:05,840 --> 00:02:07,600
complètement éventré.

28
00:02:07,880 --> 00:02:09,460
Et regarde ça.

29
00:02:09,720 --> 00:02:11,760
Quel genre de
c'est un couteau ?

30
00:02:14,820 --> 00:02:17,550
Malone ?
Qu'est-ce qu'il y a, Malone ?

31
00:02:38,070 --> 00:02:40,980
A l'aube de
le siècle dernier

32
00:02:41,130 --> 00:02:44,830
Une bande d'explorateurs a fouillé
pour un monde préhistorique

33
00:02:45,450 --> 00:02:47,110
Animé par l'ambition

34
00:02:47,110 --> 00:02:48,640
Désirs secrets

35
00:02:48,760 --> 00:02:50,640
Une soif d'aventure

36
00:02:50,830 --> 00:02:53,100
Et cherchant le
histoire ultime

37
00:02:53,490 --> 00:02:56,850
Ils se lient d'amitié
par une beauté indomptée

38
00:02:57,440 --> 00:03:00,550
Bloqué dans un étrange
et terre sauvage

39
00:03:00,810 --> 00:03:04,920
Chaque jour est un désespoir
chercher une issue...

40
00:03:05,230 --> 00:03:07,320
du monde perdu

41
00:03:52,970 --> 00:03:54,100
Qu'est-ce que c'est ?

42
00:03:54,490 --> 00:03:55,640
C'est une femme.

43
00:03:56,000 --> 00:03:58,020
- Qu'avez-vous fait?
- Qu'avez-vous fait?

44
00:03:58,020 --> 00:03:59,990
- C'est l'Éventreur !
- il a un couteau !

45
00:03:59,990 --> 00:04:01,990
C'est l'Éventreur !
C'est l'Éventreur !

46
00:04:02,100 --> 00:04:04,190
C'est l'éventreur.

47
00:04:06,680 --> 00:04:07,630
Est-ce que je l'ai vu.

48
00:04:07,630 --> 00:04:10,750
- Il a raison !
- C'est Jack l'Éventreur, nous l'avons les gars.

49
00:04:10,750 --> 00:04:14,380
Allez, allez, allez !

50
00:04:28,400 --> 00:04:31,260
- Où est-il allé ?
- Il ne peut pas être loin.

51
00:04:32,270 --> 00:04:36,230
un cocher, l'éventreur
est un cocher ensanglanté.

52
00:04:36,400 --> 00:04:38,230
...à l'étage...

53
00:04:44,570 --> 00:04:46,590
- Il est là.
- Il est sur ce pont.

54
00:04:46,590 --> 00:04:49,520
Nous l'avons eu les gars,
nous l'avons eu.

55
00:04:53,600 --> 00:04:54,950
Malone !

56
00:04:57,300 --> 00:04:59,510
Tout va bien, Malone.
C'est moi, Challenger.

57
00:04:59,510 --> 00:05:01,020
Prends ce couteau
loin de moi !

58
00:05:01,190 --> 00:05:01,960
Le couteau ?

59
00:05:02,710 --> 00:05:05,080
Oh continue de respirer,
des respirations profondes.

60
00:05:05,080 --> 00:05:07,800
J'étais à Londres, j'étais
courir pour ma vie.

61
00:05:08,230 --> 00:05:09,800
- Ils essayaient de me tuer.
- Londres?

62
00:05:09,800 --> 00:05:12,000
- Qui essayait de te tuer.
- Une foule d'ouvriers.

63
00:05:12,790 --> 00:05:14,570
Ils ont dit que j'étais
Jack l'éventreur !

64
00:05:14,760 --> 00:05:17,690
Le fameux tueur qui traquait
l'est de Londres !

65
00:05:18,390 --> 00:05:22,160
Êtes-vous en train de dire que ce couteau a conjuré
des images de ses horribles meurtres ?

66
00:05:22,500 --> 00:05:25,070
Il y avait un mort
femme dans une ruelle.

67
00:05:25,570 --> 00:05:28,580
j'avais ce couteau
dans ma main. Oh mon Dieu !

68
00:05:28,740 --> 00:05:31,990
C'était un cauchemar !
J'étais habillé comme un...

69
00:05:32,520 --> 00:05:34,530
- comme un cocher !
- Cocher ?

70
00:05:36,090 --> 00:05:37,320
John Netley.

71
00:05:38,060 --> 00:05:40,230
Un cocher au service
de la reine Victoria.

72
00:05:40,470 --> 00:05:42,230
- Bon Dieu !
- Je ne comprends pas.

73
00:05:42,480 --> 00:05:44,330
Un challenger ? Que se passe-t-il?
Ce qui s'est passé?

74
00:05:44,330 --> 00:05:45,530
Je ne peux pas savoir, Malone.

75
00:05:45,630 --> 00:05:47,890
Il semble que pendant votre
reste loin de nous, tu as...

76
00:05:47,890 --> 00:05:49,620
pouvoirs développés
vous n'en avez jamais eu auparavant.

77
00:05:49,620 --> 00:05:51,160
Tu veux dire comme
mes maux de tête.

78
00:05:51,490 --> 00:05:53,650
Et les rêves que j'ai fait
depuis que tu m'as ramené !

79
00:05:53,650 --> 00:05:57,090
Oui, cela pourrait faire partie de tout cela.
Il est possible que pendant votre...

80
00:05:57,090 --> 00:05:59,540
rester dans ce qu'on appelle
monde spirituel,

81
00:05:59,540 --> 00:06:02,520
vous avez exploité son
pouvoirs surnaturels...

82
00:06:02,520 --> 00:06:04,780
il me semble que tu as développé
une sorte de sixième sens.

83
00:06:04,920 --> 00:06:06,140
Qu'est-ce que tu dis?

84
00:06:07,110 --> 00:06:08,810
Je suis devenu médium ?

85
00:06:08,960 --> 00:06:11,530
La psychométrie est la
capacité à recevoir...

86
00:06:11,530 --> 00:06:14,940
faits ou impressions sur une personne
à partir d'objets qu'ils possédaient autrefois.

87
00:06:14,940 --> 00:06:17,410
Est-ce que tu dis ce couteau une fois
appartenait à Jack l'Éventreur ?

88
00:06:17,410 --> 00:06:18,680
Eh bien, c'est possible.

89
00:06:18,680 --> 00:06:21,760
Ce qui veut dire qu'il était utilisé pour
commettre cinq meurtres brutaux.

90
00:06:21,900 --> 00:06:24,330
- Mais j'étais l'Éventreur !
- Pas. Pas toi.

91
00:06:24,640 --> 00:06:27,330
Le cocher John Netley
était l'un des nombreux...

92
00:06:27,330 --> 00:06:30,410
suspects dans ces affaires comme
des homicides encore non résolus.

93
00:06:30,500 --> 00:06:32,900
Quand tu as touché le couteau,
d'une manière ou d'une autre, tu as réussi...

94
00:06:32,900 --> 00:06:34,730
pour capturer le personnage
du tueur.

95
00:06:34,730 --> 00:06:37,440
Mais comment Jack l'éventreur
Le couteau arrive ici sur le plateau ?

96
00:06:37,440 --> 00:06:40,420
Eh bien, c'est une question pour eux
les gens que nous essayons de suivre,

97
00:06:40,660 --> 00:06:44,480
si jamais nous les trouvons,
deux d'entre eux diriez-vous ?

98
00:06:44,940 --> 00:06:47,150
Ouais, je marche
autour en rond.

99
00:06:47,290 --> 00:06:49,840
Je suppose qu'ils essaient de
se diriger vers leur camp.

100
00:06:49,980 --> 00:06:53,200
Oh non! Maintenant, ils se sont séparés.

101
00:06:53,630 --> 00:06:54,670
Que faisons-nous maintenant ?

102
00:06:54,670 --> 00:06:57,410
Si nous continuons ainsi, nous sommes
ils seront aussi perdus qu'eux.

103
00:06:57,450 --> 00:07:00,050
Tout à fait, je suggère
nous retournons à...

104
00:07:00,050 --> 00:07:02,860
la cabane dans les arbres, récupère les autres,
et organisez une recherche appropriée.

105
00:07:03,340 --> 00:07:04,490
Bonne idée.

106
00:07:05,000 --> 00:07:08,210
Bonjour là-haut !
Quelqu'un à la maison ?

107
00:07:08,480 --> 00:07:10,880
- Qui est-ce?
- Je suis médecin.

108
00:07:11,070 --> 00:07:14,510
Guillaume Gull. Mon expédition
a été attaqué par des dinosaures.

109
00:07:14,770 --> 00:07:18,710
Tout le monde s'enfuit paniqué et
Je me suis perdu dans le brouhaha.

110
00:07:19,650 --> 00:07:22,670
Restez là.
J'arrive tout de suite. Oh.

111
00:07:22,890 --> 00:07:24,880
Ne touche pas
la clôture électrique.

112
00:07:32,190 --> 00:07:35,120
Cela fait un très bon travail de
éloigner les dinosaures indésirables.

113
00:07:35,770 --> 00:07:37,330
Vraiment très ingénieux,

114
00:07:37,660 --> 00:07:38,620
Comme je le disais,

115
00:07:38,860 --> 00:07:41,410
mes compagnons et moi, nous sommes venus
ici il y a plusieurs mois...

116
00:07:41,410 --> 00:07:44,270
étudier le fabuleux
la vie végétale et animale.

117
00:07:44,410 --> 00:07:46,890
- A quelle distance se trouve ton camp ?
- Eh bien, je ne sais pas.

118
00:07:47,100 --> 00:07:51,000
Nous avons été attaqués par un T-Rex. Nous
j'ai juste tout abandonné. Je suis...

119
00:07:51,880 --> 00:07:55,580
vraiment assez perdu.
Notre camp était...

120
00:07:55,750 --> 00:07:59,590
était dans la jungle. C'était dans le
ombre d'une petite chaîne de montagnes.

121
00:08:00,990 --> 00:08:03,270
C'est juste quelques
à des kilomètres d'ici.

122
00:08:04,400 --> 00:08:05,940
Allez, je vais
vous aider à le trouver.

123
00:08:06,060 --> 00:08:09,230
- C'est très généreux de votre part.
- Pas du tout. Allons-y.

124
00:08:17,030 --> 00:08:21,020
Ce n'est pas exactement Brighton
Plage, mais c'est une belle journée.

125
00:08:21,240 --> 00:08:22,630
N'es-tu pas content que nous soyons venus ?

126
00:08:22,870 --> 00:08:26,020
Je suppose que je devrais dire, nous
je devrais venir ici plus souvent.

127
00:08:28,420 --> 00:08:30,340
Nous devrions le faire tous les jours.

128
00:08:30,850 --> 00:08:33,460
Allez. Allons
allez nager !

129
00:08:33,820 --> 00:08:36,250
- Sans maillot de bain ?
- Pourquoi pas? Nous sommes tous seuls.

130
00:08:36,250 --> 00:08:39,280
- Ce ne serait pas la première fois.
- Vrai! Mais je te connaissais à peine à l'époque.

131
00:08:39,280 --> 00:08:41,180
Trois semaines et quatre
jours, pour être exact.

132
00:08:43,600 --> 00:08:44,990
Et je dois dire,

133
00:08:45,230 --> 00:08:47,880
J'ai été surpris de voir
comme tu étais audacieux.

134
00:08:48,380 --> 00:08:50,760
Eh bien, j'étais pareil
impressionné par...

135
00:08:50,880 --> 00:08:53,280
quel galant
gentleman que tu pourrais être,

136
00:08:53,570 --> 00:08:56,160
veille sur le
rives sur la rivière,

137
00:08:56,310 --> 00:08:58,880
je cherche résolument
dans l'autre sens.

138
00:08:58,880 --> 00:09:01,690
J'ai pris chaque once
de retenue que j'avais.

139
00:09:03,150 --> 00:09:04,570
C’est toujours le cas.

140
00:09:13,030 --> 00:09:14,730
D'accord.

141
00:09:15,280 --> 00:09:17,110
Je promets de garder
mes yeux se sont fermés.

142
00:09:26,810 --> 00:09:28,060
Marguerite!

143
00:09:30,080 --> 00:09:31,570
Peut-être que nous pouvons
ignore-le,

144
00:09:31,570 --> 00:09:35,510
Ou tirez-lui dessus ! Qui es-tu?!
Et c'est assez proche !

145
00:09:35,800 --> 00:09:38,150
Je suis terriblement désolé
t'imposer comme ça,

146
00:09:38,150 --> 00:09:40,270
- mais tu dois m'aider
- Que veux-tu ?

147
00:09:40,430 --> 00:09:43,650
- D'où viens-tu ?
- Je suis l'inspecteur Robert Anderson...

148
00:09:43,820 --> 00:09:45,310
de Scotland Yard.

149
00:09:46,150 --> 00:09:49,270
Tu es un peu loin
votre commissariat, n'est-ce pas ?

150
00:09:50,090 --> 00:09:52,110
C'est une très longue histoire.

151
00:09:52,560 --> 00:09:54,390
J'ai erré
autour pendant des jours,

152
00:09:54,870 --> 00:09:57,010
poursuivi par des créatures
Je n'ai jamais imaginé.

153
00:09:57,300 --> 00:10:00,520
Bienvenue dans le monde perdu.
Comment es-tu arrivé ici ?

154
00:10:00,640 --> 00:10:04,090
À travers une série de cavernes
quelques jours à l'est d'ici.

155
00:10:04,700 --> 00:10:06,470
C'est le plus horrible
endroit que j'ai jamais vu !

156
00:10:06,620 --> 00:10:08,470
C'est ce que nous pensions
quand les sapins atterrissaient,

157
00:10:08,730 --> 00:10:11,010
Nous avons toujours essayé de partir
depuis. Si vous connaissez un chemin.

158
00:10:11,010 --> 00:10:12,620
- Vous pouvez nous dessiner une carte.
- Oui.

159
00:10:12,860 --> 00:10:14,830
Très bien, commençons
depuis le début.

160
00:10:15,170 --> 00:10:18,100
Qu'est-ce qu'un inspecteur d'Écosse
Travaux de jardinage dans les jungles de...

161
00:10:18,510 --> 00:10:22,060
- L'Amérique du Sud.
- Je traque un criminel.

162
00:10:22,490 --> 00:10:25,930
Peut-être le plus connu
criminel que le monde ait jamais connu.

163
00:10:26,240 --> 00:10:28,160
J'ai été là-dessus
sentier depuis trente ans.

164
00:10:28,570 --> 00:10:29,900
Trente ans ?

165
00:10:30,510 --> 00:10:32,730
- Qui est ce criminel ?
- Pas toi j'espère.

166
00:10:32,840 --> 00:10:34,160
Jack l'Éventreur.

167
00:10:36,940 --> 00:10:38,070
Véronique.

168
00:10:39,420 --> 00:10:41,000
Véronique.

169
00:10:41,490 --> 00:10:44,140
- Où est-elle ?
- Elle aurait pu aller nager,

170
00:10:44,290 --> 00:10:46,140
Elle le fait souvent
cette heure de la journée.

171
00:10:46,540 --> 00:10:48,380
je ne vois pas de
note ou quoi que ce soit.

172
00:10:53,100 --> 00:10:55,340
Est-ce que tu dois mettre ça
quelque chose sur la table ?

173
00:10:55,340 --> 00:10:57,670
Jack l'Éventreur était
jamais appréhendé, Malone.

174
00:10:58,050 --> 00:11:00,010
Et maintenant il pourrait bien
être sur le plateau.

175
00:11:00,120 --> 00:11:02,490
Hein-euh. Il n'y a rien
tu peux dire de me faire...

176
00:11:02,490 --> 00:11:05,090
touche encore cette chose,
John, alors n'essaye même pas.

177
00:11:05,370 --> 00:11:09,130
Par souci de justice, sinon de science,
tu dois mettre ta peur de côté.

178
00:11:09,410 --> 00:11:11,170
Si tu peux nous dire
qui est l'Éventreur,

179
00:11:11,170 --> 00:11:14,360
tu auras résolu l'un des plus grands
mystères criminels de notre époque !

180
00:11:16,550 --> 00:11:18,260
Mais là encore,

181
00:11:18,930 --> 00:11:21,960
peut-être que tu ne sais pas lire
plus du tout.

182
00:11:22,240 --> 00:11:25,540
C'est peut-être juste
un incident isolé.

183
00:11:27,830 --> 00:11:28,850
Le pensez-vous ?

184
00:11:30,540 --> 00:11:32,830
Je veux dire, je ne l'ai pas fait
demandez ce pouvoir.

185
00:11:33,550 --> 00:11:34,540
Bien sûr que non,

186
00:11:35,440 --> 00:11:38,550
Je serai juste à côté de toi, mon ami.
Je ne te laisserais pas te faire du mal.

187
00:11:39,850 --> 00:11:43,070
Mais ça sape mon énergie, Challenger.
Pouvez-vous l’empêcher de faire cela ?

188
00:11:43,070 --> 00:11:45,070
je vais l'assommer directement
de ta main s'il le faut.

189
00:11:48,380 --> 00:11:50,370
Peut-être juste une fois de plus.

190
00:11:51,670 --> 00:11:53,840
Juste pour voir si
Je l'ai toujours.

191
00:11:54,040 --> 00:11:55,450
C'est l'esprit.

192
00:12:29,130 --> 00:12:30,210
Qu'est-ce que vous empoisonnez, docteur ?

193
00:12:30,210 --> 00:12:32,760
Une pinte de votre meilleure bière.
Cela ne me dérangerait pas si vous le faisiez.

194
00:12:37,840 --> 00:12:41,180
Pas de ces quartiers de la ville,
Je peux le voir tout de suite.

195
00:12:41,410 --> 00:12:43,430
j'ai soigné
un patient dans la région.

196
00:12:43,430 --> 00:12:45,820
Pauvre femme. Pas grand chose
Je pourrais faire pour elle.

197
00:12:46,770 --> 00:12:48,550
Nous devons tous y aller un jour.

198
00:12:48,910 --> 00:12:50,800
Ça ne sert à rien de se plaindre.

199
00:12:51,670 --> 00:12:53,760
Le médecin a-t-il un nom ?

200
00:12:55,420 --> 00:12:59,660
Dr William Gull. je suis content
pour faire votre connaissance.

201
00:13:04,630 --> 00:13:08,130
Avez-vous envie d'une petite compagnie
Toni, docteur Gull.

202
00:13:08,560 --> 00:13:11,750
Un vrai gentleman comme toi
je sais comment traiter une femme, je parie...

203
00:13:12,570 --> 00:13:15,250
pas comme la plupart des voyous
qui viennent ici.

204
00:13:16,630 --> 00:13:19,080
Votre attention est
très flatteur, mademoiselle...

205
00:13:19,820 --> 00:13:21,550
Catherine Eddowes

206
00:13:22,600 --> 00:13:24,790
Mais moi les amis
appelle-moi Cathy.

207
00:13:26,050 --> 00:13:26,960
Cathy.

208
00:13:28,270 --> 00:13:29,770
C'est un joli nom.

209
00:13:30,030 --> 00:13:30,950
Joli.

210
00:13:32,630 --> 00:13:34,930
Ça doit être difficile à regarder
après les malades toute la journée.

211
00:13:35,050 --> 00:13:36,740
Le métier
a ses récompenses.

212
00:13:36,920 --> 00:13:39,160
Bien sûr, c'est le cas
pour beaucoup comme vous.

213
00:13:39,570 --> 00:13:41,310
Pourquoi quand ma mère est tombée malade,

214
00:13:41,360 --> 00:13:44,800
Je devais prendre soin d'elle
nuit et jour toute seule.

215
00:13:45,650 --> 00:13:47,430
Je ne pouvais pas me permettre un médecin.

216
00:13:47,660 --> 00:13:50,600
je suis juste un
une travailleuse et tout.

217
00:13:51,130 --> 00:13:52,150
Cela a dû être très dur.

218
00:13:52,150 --> 00:13:53,710
Oh, ça l'était.

219
00:13:54,120 --> 00:13:57,030
Tu dois quand même faire le
du mieux que tu peux avec ce que tu as,

220
00:13:57,030 --> 00:13:59,300
c'est ce que je dis toujours.

221
00:13:59,760 --> 00:14:00,910
En effet.

222
00:14:02,440 --> 00:14:04,730
Ça a été un plaisir de parler
à vous, Mlle Eddowes.

223
00:14:04,730 --> 00:14:06,730
Mais je dois vraiment y aller maintenant.

224
00:14:07,980 --> 00:14:10,760
Es-tu sûr que je ne peux pas
tu as changé d'avis ?

225
00:14:12,110 --> 00:14:13,820
Peut-être une autre fois.

226
00:14:28,720 --> 00:14:30,820
Changez d'avis,
maintenant, docteur Gull ?

227
00:14:31,250 --> 00:14:34,290
Je suis sûr qu'un peu d'air frais
cela nous fera du bien à tous les deux.

228
00:14:35,080 --> 00:14:36,290
Hmm.

229
00:14:42,070 --> 00:14:44,570
Vivez-vous par ici,
et toi, Cathy ?

230
00:14:44,570 --> 00:14:47,530
Juste au coin.
Pas grand chose à regarder.

231
00:14:47,740 --> 00:14:49,780
Mais il fait sec et chaud.

232
00:14:52,100 --> 00:14:54,220
Eh bien, c'est tout
ça compte.

233
00:14:54,960 --> 00:14:59,170
Tu sais, je pourrais prendre un verre
ou deux de whisky dans mon sac.

234
00:14:59,450 --> 00:15:02,900
Oh, c'est un si bon docteur !

235
00:15:12,470 --> 00:15:15,760
Tout va bien, Malone. C'est tout
droite! Vous êtes dans la cabane dans les arbres.

236
00:15:15,760 --> 00:15:19,410
C'était horrible ! Il était
sur le point de la poignarder !

237
00:15:19,790 --> 00:15:21,710
- Vous avez revu l'Éventreur ?
- Ouais.

238
00:15:22,040 --> 00:15:24,180
- Mais c'était toi, Challenger !
- Moi!

239
00:15:24,690 --> 00:15:26,300
Tu ferais mieux de t'asseoir.

240
00:15:27,060 --> 00:15:29,390
Maintenant, commencez par
le début.

241
00:15:30,360 --> 00:15:33,340
C'était différent du premier
le temps. Je t'ai vu entrer dans un pub.

242
00:15:33,600 --> 00:15:35,490
Docteur Gull, vous
vous avez appelé.

243
00:15:35,970 --> 00:15:38,700
Le Dr William Gull était un éminent
médecin à l'époque.

244
00:15:38,980 --> 00:15:41,050
Et l'homme que la plupart des gens
on pense qu'il s'agit de l'Éventreur.

245
00:15:41,230 --> 00:15:43,220
Pourquoi te ressemblerait-il ?
Je ne comprends pas.

246
00:15:43,600 --> 00:15:44,620
Oui.

247
00:15:45,520 --> 00:15:47,480
Cela me laisse également perplexe.

248
00:15:49,850 --> 00:15:54,400
La première fois c'était toi comme
John Netley, le cocher.

249
00:15:54,650 --> 00:15:57,200
Et puis le Dr Gull
qui me ressemblait.

250
00:15:59,020 --> 00:16:01,620
Tu es toujours confus
des choses dans votre esprit.

251
00:16:01,980 --> 00:16:04,580
C'est comme si tu étais
mélanger les visages avec...

252
00:16:05,140 --> 00:16:07,230
comme dans un rêve ou un cauchemar.

253
00:16:07,820 --> 00:16:11,570
Mais le cadeau... le cadeau
semble être assez réel.

254
00:16:11,570 --> 00:16:13,840
Le cadeau fait
moi physiquement malade !

255
00:16:14,000 --> 00:16:17,950
Oui. Je peux le dire.
Vous brûlez.

256
00:16:18,340 --> 00:16:19,870
Et votre pouls s'accélère.

257
00:16:21,140 --> 00:16:24,360
Peut-être que quand ça
la seconde vue est plus...

258
00:16:24,360 --> 00:16:26,350
pleinement développé, vous ne le ferez pas
avoir ces effets secondaires.

259
00:16:26,480 --> 00:16:29,800
Entièrement développé ! Tu penses que je suis
Tu as encore touché à cette chose ?

260
00:16:29,920 --> 00:16:33,090
C'est vraiment incroyable.
Votre dernière vision,

261
00:16:33,090 --> 00:16:35,950
est d'accord avec une théorie
largement répandue à l’époque.

262
00:16:38,140 --> 00:16:40,820
Cette femme que tu as vue
Dr Gull s'adressant à.

263
00:16:41,230 --> 00:16:42,500
Vous souvenez-vous de son nom ?

264
00:16:44,880 --> 00:16:45,820
Oh mon Dieu !

265
00:16:46,330 --> 00:16:48,450
C'était le pire.
Elle s'appelait Catherine !

266
00:16:48,450 --> 00:16:50,290
Catherine Eddows.
La quatrième victime de l'Éventreur.

267
00:16:50,290 --> 00:16:53,530
Mais ce n'était pas un prostitué !
C'était Véronique !

268
00:16:56,770 --> 00:17:00,780
Tu vois, ton camp n'était pas si loin
Bref, il n'en reste plus grand chose.

269
00:17:01,540 --> 00:17:02,740
Où est-il?

270
00:17:04,200 --> 00:17:07,110
- Il doit être ici quelque part !
- De quoi s'agit-il ?

271
00:17:09,070 --> 00:17:11,800
Nous avons eu faim.
J'ai dû manger quelque chose.

272
00:17:13,030 --> 00:17:14,530
Où diable
sont mes instruments ?

273
00:17:14,740 --> 00:17:16,530
On dirait que quelqu'un a eu
à eux avant nous.

274
00:17:16,530 --> 00:17:18,530
Je dois les trouver.
Vous devez m'aider.

275
00:17:18,530 --> 00:17:21,270
N’importe qui aurait pu les prendre.
Il y a de nombreuses tribus sur le plateau.

276
00:17:21,450 --> 00:17:24,150
Alors commençons par ceux qui
habiter à proximité immédiate.

277
00:17:24,310 --> 00:17:25,840
Allez. Commençons.

278
00:17:25,990 --> 00:17:27,840
Il va bientôt faire nuit.

279
00:17:28,160 --> 00:17:30,460
Ce n'est pas une bonne idée d'errer
dans la jungle la nuit.

280
00:17:30,460 --> 00:17:32,460
Je sais tout
ces foutus dinosaures !

281
00:17:32,460 --> 00:17:35,690
Je ne retournerai pas dans cette cabane dans les arbres
de la vôtre sans mes instruments.

282
00:17:35,970 --> 00:17:38,620
Je ne sais pas si je veux que tu le fasses
reviens à la cabane dans les arbres.

283
00:17:38,960 --> 00:17:41,560
Comment oses-tu parler
pour moi comme ça !

284
00:17:42,710 --> 00:17:44,390
Savez-vous qui je suis ?

285
00:17:45,750 --> 00:17:48,040
Ce n'est évidemment pas la personne
Je pensais que tu l'étais.

286
00:17:48,550 --> 00:17:52,070
Si vous voulez flâner dans le
jungle toute la nuit, allez-y.

287
00:17:53,710 --> 00:17:55,800
Reviens tout de suite
là, espèce de coquine !

288
00:18:00,270 --> 00:18:01,850
Ne fais-tu jamais
touche-moi encore !

289
00:18:01,900 --> 00:18:03,790
- Es-tu...?
- Ne pressez pas votre chance.

290
00:18:04,250 --> 00:18:06,190
Et n'essayez pas de me suivre.

291
00:18:06,980 --> 00:18:08,430
Au revoir, Dr Gull.

292
00:18:11,110 --> 00:18:12,390
Tu t'arrêtes bien
où tu es.

293
00:18:17,370 --> 00:18:19,870
Tu n'es pas meilleur que
les promeneurs de rue à Londres.

294
00:18:20,500 --> 00:18:23,080
Si intelligent, si connaissant.

295
00:18:32,910 --> 00:18:34,970
je te l'ai dit
ne me touche pas !

296
00:18:38,450 --> 00:18:41,690
J'ai couru après Jack
l'Éventreur depuis 34 ans,

297
00:18:41,870 --> 00:18:45,510
d'abord à travers l'Europe, puis
Afrique, et maintenant en Amazonie.

298
00:18:45,670 --> 00:18:48,370
Et maintenant, voici le même
extrémités de la terre.

299
00:18:48,600 --> 00:18:50,520
Quelle chance pour nous.

300
00:18:50,850 --> 00:18:52,890
Votre dévouement
est remarquable.

301
00:18:53,580 --> 00:18:55,390
Il faut poursuivre
sa passion.

302
00:18:56,050 --> 00:18:58,170
Je suis sûr que Lord Roxton
peut comprendre.

303
00:18:58,170 --> 00:19:01,640
Lord Roxton est franchement
fatigué de vos bavardages interminables.

304
00:19:01,870 --> 00:19:03,860
C'était complètement
inutile!

305
00:19:04,530 --> 00:19:07,130
Mon compagnon n'est pas toujours
aussi courtois qu'il pouvait l'être.

306
00:19:07,130 --> 00:19:08,510
C'est très bien.

307
00:19:09,300 --> 00:19:10,370
Vous devez être épuisé.

308
00:19:10,370 --> 00:19:13,770
Roxton, je pense qu'on devrait camper ici pour
la nuit et continuer le matin.

309
00:19:14,610 --> 00:19:16,680
Nous continuerons,
merci beaucoup.

310
00:19:19,280 --> 00:19:20,990
Quel est le
ça compte pour toi ?

311
00:19:21,190 --> 00:19:22,990
Tu te comportes comme
un écolier jaloux !

312
00:19:23,180 --> 00:19:24,640
Jaloux, je ne le suis pas !

313
00:19:25,000 --> 00:19:27,160
Cependant, votre exaspération
l'habitude de se flatter...

314
00:19:27,160 --> 00:19:29,410
tous les hommes que vous rencontrez le font
laisse-moi un peu fatigué.

315
00:19:29,410 --> 00:19:32,470
Puis-je vous rappeler que l'inspecteur
Anderson connaît la sortie du plateau !

316
00:19:32,470 --> 00:19:34,080
Oh, s'il te plaît, Marguerite !
Combien de fois as-tu...

317
00:19:34,080 --> 00:19:35,820
tomber dans le panneau
étouffant s'abstenir !

318
00:19:35,940 --> 00:19:36,890
Je vais vous dire quoi !

319
00:19:36,890 --> 00:19:38,520
Tu reviens
à la cabane dans les arbres.

320
00:19:38,520 --> 00:19:40,970
Je vais rester et flirter
avec le bel inspecteur !

321
00:19:41,860 --> 00:19:44,010
Bien! Vous êtes seul !

322
00:19:44,010 --> 00:19:46,640
Bien! je te verrai
le matin peut-être.

323
00:19:47,840 --> 00:19:48,640
Bien!

324
00:19:50,980 --> 00:19:52,000
Bien!

325
00:19:55,470 --> 00:19:57,970
J'espère que je ne suis pas la cause de
tout conflit inutile.

326
00:19:58,100 --> 00:19:59,700
Non, pas du tout.

327
00:20:00,600 --> 00:20:03,810
Lord Roxton s'occupe
être trop protecteur.

328
00:20:04,090 --> 00:20:06,210
C'est charmant dans un
une manière pittoresque.

329
00:20:07,260 --> 00:20:09,710
Cela ressemble à
un bon endroit comme n'importe quel autre.

330
00:20:09,780 --> 00:20:12,000
- Allumons un feu.
- Superbe idée !

331
00:20:12,310 --> 00:20:14,000
Je vais chercher du bois de chauffage.

332
00:20:15,420 --> 00:20:17,440
Et vous avez rencontré ce Dr Gull.

333
00:20:17,800 --> 00:20:20,170
Il est venu ici pour demander
moi pour l'aider à trouver son camp.

334
00:20:22,210 --> 00:20:24,280
Mon Dieu.
Quel âge a-t-il?

335
00:20:24,660 --> 00:20:26,630
Je dirais fin des années cinquante.

336
00:20:27,160 --> 00:20:29,380
Est-ce que tu me dis qu'il est vraiment
est-ce un horrible tueur ?

337
00:20:29,380 --> 00:20:30,740
C'est le bon âge,

338
00:20:30,990 --> 00:20:33,140
Mais ce qu'il fait ici, c'est
déroutant à l’extrême.

339
00:20:33,490 --> 00:20:36,100
Eh bien, il a dit qu'il était là
étudier les plantes et les animaux.

340
00:20:36,150 --> 00:20:38,100
Plutôt une mutilation
et dissection.

341
00:20:38,100 --> 00:20:40,210
Oui. J'ai vu ce qu'il
fait à ce rapace !

342
00:20:40,210 --> 00:20:41,890
Tu as eu de la chance
pour s'éloigner de lui.

343
00:20:41,890 --> 00:20:43,240
Non, il a eu de la chance,

344
00:20:43,400 --> 00:20:47,020
Si je savais qui il était, il aurait besoin
lui-même de chirurgie reconstructive.

345
00:20:48,370 --> 00:20:49,830
Tu m'as manqué, Véronique.

346
00:20:49,930 --> 00:20:53,350
Votre séparation de droit
et le mal est rafraîchissant. 

347
00:20:53,830 --> 00:20:56,780
C'est bien d'avoir notre petit
famille réunie, je suis d'accord.

348
00:20:56,780 --> 00:20:58,800
Mais nous devons vraiment y arriver
le fond de ce mystère.

349
00:20:58,940 --> 00:21:00,040
Quel mystère ?

350
00:21:00,180 --> 00:21:02,450
Si ce couteau appartient à
le docteur dégoûtant,

351
00:21:02,450 --> 00:21:03,730
tout ce que nous devons
faire, c'est l'attraper.

352
00:21:03,850 --> 00:21:05,970
Si vous êtes l'opérateur
mot, Véronique,

353
00:21:06,520 --> 00:21:09,100
Malone et moi en avons vu deux
des ensembles très distinctifs de...

354
00:21:09,100 --> 00:21:10,510
empreintes de pas quand nous
les traquaient.

355
00:21:10,510 --> 00:21:11,760
Il y a quelqu'un d'autre ?

356
00:21:11,970 --> 00:21:13,760
Il y a plus à faire
cela que nous savons.

357
00:21:14,960 --> 00:21:18,300
Et je crois que c'est tout
connecté à ce couteau.

358
00:21:20,760 --> 00:21:23,710
Oh non. Certainement pas!

359
00:21:23,710 --> 00:21:25,390
Je réalise le physique
danger, Malone.

360
00:21:25,390 --> 00:21:27,390
je ne veux pas expérimenter
encore ces crimes horribles !

361
00:21:27,530 --> 00:21:28,700
Ni aucun d’entre nous !

362
00:21:28,840 --> 00:21:31,530
Surtout pas ici
dans ce monde,

363
00:21:31,740 --> 00:21:34,230
jusqu'à présent intact
par de telles atrocités !

364
00:21:34,930 --> 00:21:36,520
Mais nous avons
une obligation !

365
00:21:40,800 --> 00:21:41,360
Thé?

366
00:21:47,350 --> 00:21:49,980
Il semble que nous ayons commencé
plutôt du mauvais pied.

367
00:21:51,990 --> 00:21:54,440
Sinon, je ne t'aime pas.
Je ne te fais tout simplement pas confiance.

368
00:21:54,910 --> 00:21:56,440
Je ne dis pas que je te blâme,

369
00:21:58,080 --> 00:22:00,810
une femme comme Marguerite
est en effet un trésor rare.

370
00:22:01,260 --> 00:22:03,240
Je ne te blâme pas pour
la gardant des autres hommes.

371
00:22:03,240 --> 00:22:04,710
Je le ferais certainement.

372
00:22:05,200 --> 00:22:06,830
Considérez ensuite
vous-même prévenu.

373
00:22:07,940 --> 00:22:10,060
Je peux voir que tu ne l'es pas
un homme avec qui on se moque.

374
00:22:15,630 --> 00:22:16,320
Vous vous sentez malade ?

375
00:22:19,930 --> 00:22:21,370
Peut-être que vous
devrait s'allonger.

376
00:22:22,490 --> 00:22:23,300
Poison!

377
00:22:23,470 --> 00:22:25,140
Je t'ai empoisonné, oui.

378
00:22:25,560 --> 00:22:26,520
Très bien.

379
00:22:33,260 --> 00:22:35,320
Marguerite va
je pense que tu l'as abandonnée.

380
00:22:35,890 --> 00:22:37,220
Mais ne t'inquiète pas,

381
00:22:37,440 --> 00:22:39,070
Le poison ne vous tuera pas.

382
00:22:40,400 --> 00:22:42,340
Le curare te paralyse,

383
00:22:42,340 --> 00:22:44,630
mais te laisse
complètement conscient.

384
00:22:50,430 --> 00:22:52,320
Nous allons laisser ça
camper le matin.

385
00:22:52,750 --> 00:22:54,280
Mais tu ne le seras pas
capable de nous arrêter.

386
00:22:54,280 --> 00:22:56,810
ou même pour appeler
votre dame aimante.

387
00:22:58,560 --> 00:23:00,810
Je t'emmènerai là où
la marée monte...

388
00:23:02,060 --> 00:23:04,040
et quand le
la marée monte...

389
00:23:05,730 --> 00:23:09,070
eh bien, tu peux
appréciez l'horreur...

390
00:23:09,940 --> 00:23:11,780
de se noyer lentement...

391
00:23:12,310 --> 00:23:13,190
souffle...

392
00:23:15,040 --> 00:23:16,810
en étouffant le souffle.

393
00:23:36,190 --> 00:23:38,340
Quelle belle victime
tu devrais l'être.

394
00:23:44,160 --> 00:23:45,880
Challenger, j'espère que tu
sais ce que tu fais.

395
00:23:45,880 --> 00:23:49,760
Cette machine m'aidera davantage
mesurer avec précision votre fréquence cardiaque,

396
00:23:50,200 --> 00:23:53,540
température et galvanique
réponses cutanées.

397
00:23:53,790 --> 00:23:55,870
Si les réactions
devenir trop radical,

398
00:23:56,180 --> 00:23:57,870
nous prendrons le couteau
s'éloigner immédiatement.

399
00:23:58,540 --> 00:24:00,680
Ma vie est dans
tes mains, Challenger.

400
00:24:12,630 --> 00:24:13,850
Quelqu'un a-t-il
touché le corps ?

401
00:24:13,930 --> 00:24:16,500
Non, inspecteur Anderson. Elle est
tout comme nous l'avons trouvée, monsieur.

402
00:24:17,470 --> 00:24:19,780
Garçon, rien à voir ici.

403
00:24:26,230 --> 00:24:27,520
Cathy Eddows.

404
00:24:28,580 --> 00:24:30,130
Victime numéro quatre.

405
00:24:36,570 --> 00:24:37,790
Pauvre fille.

406
00:24:39,670 --> 00:24:41,550
Que ferais-tu
tu en sais ?

407
00:24:41,660 --> 00:24:43,860
Tout comme Scotland Yard
arriver trop tard.

408
00:24:48,390 --> 00:24:49,990
Cette femme était-elle une
un de tes amis ?

409
00:24:50,100 --> 00:24:51,650
On pourrait dire ça.

410
00:24:51,830 --> 00:24:53,650
Eh bien, nous travaillons tous
ensemble, n'est-ce pas ?

411
00:24:53,950 --> 00:24:56,410
Partagez des histoires d'horreur sur le
des gars que nous rencontrons tard dans la nuit.

412
00:24:58,500 --> 00:25:00,960
Et quel genre de mecs
est-ce que ça pourrait l'être ?

413
00:25:01,140 --> 00:25:04,070
Des mecs chics,
tout comme toi.

414
00:25:05,790 --> 00:25:08,320
Eh bien, je suis sûr que vous...

415
00:25:08,500 --> 00:25:11,860
je n'ai jamais rencontré personne
tout comme moi.

416
00:25:16,430 --> 00:25:18,920
Alors, à quand remonte la dernière
la fois où tu as vu ton ami ?

417
00:25:19,100 --> 00:25:21,400
Il y a quelques heures. j'ai dit
qu'elle aille se dégriser.

418
00:25:22,720 --> 00:25:24,450
Elle aurait dû
j'ai suivi vos conseils.

419
00:25:25,170 --> 00:25:27,000
Tu sais ce que je pense,
Inspecteur Anderson?

420
00:25:27,420 --> 00:25:31,010
Scotland Yard ne se soucie pas de nous
des filles qui travaillent dans les bidonvilles de Londres.

421
00:25:31,200 --> 00:25:33,190
Si c'était arrivé dans
Piccadilly ou Regent Square,

422
00:25:33,190 --> 00:25:34,760
tu l'aurais assez vite.

423
00:25:35,510 --> 00:25:36,670
Mais là encore,

424
00:25:37,160 --> 00:25:38,590
c'était peut-être l'un de vous.

425
00:25:42,670 --> 00:25:43,650
Un policier.

426
00:25:44,380 --> 00:25:47,310
Je vois à quoi ressemble ton lot
nous comme si nous étions une marchandise.

427
00:25:48,320 --> 00:25:51,950
Oui, eh bien, le vôtre est très
métier dangereux, mademoiselle.

428
00:25:51,950 --> 00:25:53,950
Mary Jane Kelly,

429
00:25:54,790 --> 00:25:57,110
et je parie que je viens de mieux
stock que vous, inspecteur.

430
00:25:58,110 --> 00:26:01,070
Eh bien, il faut un certain type
tomber aussi bas, Miss Kelly.

431
00:26:02,940 --> 00:26:06,110
Peut-être que tu devrais descendre à
la cour et remplir un rapport.

432
00:26:06,440 --> 00:26:08,590
Peu probable ! Non
avec des gens comme vous.

433
00:26:08,740 --> 00:26:10,590
Je pense que je peux voir où tu es
les yeux voyagent.

434
00:26:10,680 --> 00:26:12,280
Tu peux venir
pacifiquement ou autrement,

435
00:26:14,040 --> 00:26:15,020
Le choix vous appartient.

436
00:26:16,080 --> 00:26:17,500
C'est ça?
Pas le choix du tout ?

437
00:26:19,080 --> 00:26:19,970
Très bien.

438
00:26:20,900 --> 00:26:23,530
Attendez! Scotland Yard
c'est l'autre sens !

439
00:26:23,530 --> 00:26:25,010
Nous prenons
le trajet le plus long.

440
00:26:25,480 --> 00:26:27,300
Pose-moi la main
et je crierai.

441
00:26:27,450 --> 00:26:29,300
Oh, je ne pense pas que tu le feras.

442
00:26:29,600 --> 00:26:30,940
Tu vois, tu es
juste une travailleuse.

443
00:26:30,940 --> 00:26:33,190
Personne ne s'en soucie
des gens comme vous.

444
00:26:47,440 --> 00:26:50,350
Là, il y en a bien d'autres
d'où ça vient.

445
00:26:51,570 --> 00:26:52,670
Il vaudrait mieux qu'il y en ait !

446
00:27:04,470 --> 00:27:07,450
Ned ! C'est bon.
C'est bon. Vous êtes de retour.

447
00:27:08,810 --> 00:27:09,860
Comment vous sentez-vous?

448
00:27:10,910 --> 00:27:12,830
Pire qu'avant ! je pense
Je vais être malade !

449
00:27:12,830 --> 00:27:14,830
Mets ta tête
entre tes jambes...

450
00:27:14,830 --> 00:27:16,310
et respirez profondément.

451
00:27:16,490 --> 00:27:18,790
C'est mieux. Le pouls est
revenir à la normale.

452
00:27:19,640 --> 00:27:22,590
Ça ne va pas mieux, Challenger,
c'est de pire en pire à chaque fois.

453
00:27:23,340 --> 00:27:25,380
Tiens, qu'est-ce que ça fait ?

454
00:27:25,380 --> 00:27:26,230
Mieux.

455
00:27:28,140 --> 00:27:31,220
Cette fois, j'ai vu Roxton, mais son
le nom était l'inspecteur Anderson.

456
00:27:31,480 --> 00:27:33,450
Anderson! De
Scotland Yard.

457
00:27:33,890 --> 00:27:36,050
Il a trouvé le couteau, il était
essuyant le sang,

458
00:27:36,050 --> 00:27:38,600
parler à une femme qui
elle ressemblait exactement à Marguerite !

459
00:27:38,650 --> 00:27:41,060
Mon Dieu. Maintenant tout
d'entre nous sont de retour là-bas.

460
00:27:41,060 --> 00:27:43,200
Comment? Je ne comprends pas!

461
00:27:43,200 --> 00:27:45,850
Il mélange nos visages avec
ceux impliqués dans le crime.

462
00:27:47,190 --> 00:27:49,980
Maintenant cette Marguerite,
avait-elle un nom ?

463
00:27:50,750 --> 00:27:51,920
Mary Jane Kelly.

464
00:27:52,130 --> 00:27:53,920
Le cinquième de l'Éventreur
et dernière victime.

465
00:27:54,050 --> 00:27:55,010
C'est incroyable.

466
00:27:55,950 --> 00:27:58,350
Trois fois tu as
J'ai ramassé ce couteau,

467
00:27:59,090 --> 00:28:02,500
et à chaque fois il te l'a dit
quelqu'un d'autre était le tueur.

468
00:28:03,050 --> 00:28:05,800
Le cocher, le médecin,
et maintenant l'inspecteur.

469
00:28:05,800 --> 00:28:08,400
- Alors, c'était lequel ?
- Je ne sais pas!

470
00:28:08,630 --> 00:28:10,840
D'une manière ou d'une autre, ta vision
semble dire...

471
00:28:10,840 --> 00:28:14,000
que tous les trois devaient avoir tenu
le couteau et y ont laissé leur empreinte.

472
00:28:14,070 --> 00:28:15,630
Je dis que le Dr Gull est le tueur.

473
00:28:15,630 --> 00:28:16,790
Eh bien, peut-être.

474
00:28:16,980 --> 00:28:19,440
Mais nous ne pouvons pas exclure cette autre possibilité
l'homme qui campe avec lui.

475
00:28:19,910 --> 00:28:21,040
Cela pourrait être l’un ou l’autre.

476
00:28:22,780 --> 00:28:23,670
Roxton !

477
00:28:25,230 --> 00:28:26,240
Roxton !

478
00:28:27,200 --> 00:28:30,470
Si telle est votre idée d'un
blague, ce n'est pas très drôle !

479
00:28:31,140 --> 00:28:34,150
Roxton, je te préviens.
Revenez ici, tout de suite !

480
00:28:34,760 --> 00:28:35,900
Un signe de lui ?

481
00:28:36,660 --> 00:28:39,260
Non! Je ne comprends pas.

482
00:28:40,170 --> 00:28:42,330
Il ne m'abandonnerait pas simplement
au milieu de la nuit.

483
00:28:42,330 --> 00:28:44,740
- Certainement pas en compagnie de...
- Un homme comme moi.

484
00:28:45,750 --> 00:28:48,120
Eh bien, oui.
Sans vouloir vous offenser, mais...

485
00:28:50,340 --> 00:28:52,990
Êtes-vous sûr de ne pas l'avoir fait
tu l'as vu partir hier soir ?

486
00:28:53,400 --> 00:28:55,860
Il n'a rien dit à
toi après que je me sois endormi.

487
00:28:55,990 --> 00:28:58,720
Pas un mot. Vous supposez qu'il s'est dirigé
Retourne à ta cabane dans les arbres.

488
00:28:59,070 --> 00:29:00,410
Eh bien, il a dû le faire.

489
00:29:01,160 --> 00:29:03,950
Peut-être, peut-être
nous devrions continuer.

490
00:29:05,240 --> 00:29:06,900
Peut-être que nous le ferons
rattrapez-le.

491
00:29:12,740 --> 00:29:14,100
Je suppose que c'est
tout ce que nous pouvons faire.

492
00:29:15,340 --> 00:29:18,240
Et quand je le trouverai, j'en aurai quelques-uns
des mots choisis que je n'ai pas encore utilisés.

493
00:29:18,600 --> 00:29:21,130
Cela vous dérange si nous prenons un
petite déviation en route ?

494
00:29:21,130 --> 00:29:22,800
j'aimerais essayer
trouver mon camp.

495
00:29:22,930 --> 00:29:24,480
Je suppose que nous pourrions essayer.

496
00:29:24,600 --> 00:29:25,860
Je serais très reconnaissant.

497
00:29:26,450 --> 00:29:28,120
Je laisserai un mot pour
Roxton et Marguerite.

498
00:29:28,210 --> 00:29:30,930
Oui, bonne idée, ils devraient
je serai de retour aujourd'hui.

499
00:29:31,920 --> 00:29:33,130
Prêt quand vous l'êtes.

500
00:29:34,850 --> 00:29:36,070
Que fais-tu?

501
00:29:36,250 --> 00:29:38,450
Nous savons que Gull est
je cherche ce couteau.

502
00:29:38,710 --> 00:29:40,800
Je pensais qu'il valait mieux ne pas le faire
laisser cela sans surveillance.

503
00:29:41,200 --> 00:29:43,050
Tu as l'air un peu
mieux aujourd'hui.

504
00:29:43,050 --> 00:29:44,740
Tu m'as vraiment eu
inquiet hier soir.

505
00:29:44,850 --> 00:29:46,960
- Je vais bien.
- Commençons.

506
00:29:47,180 --> 00:29:49,940
Plus tôt nous trouverons ces gens,
plus tôt nous aurons des réponses.

507
00:29:56,960 --> 00:29:58,690
Combien de personnes
avez-vous campé ici ?

508
00:29:59,160 --> 00:30:00,050
Juste moi.

509
00:30:00,230 --> 00:30:02,200
Tu as porté tout ça
des trucs tout seul ?

510
00:30:03,450 --> 00:30:04,990
Un véritable mulet de bât,

511
00:30:07,100 --> 00:30:08,280
Qui a fait ça ?

512
00:30:10,690 --> 00:30:12,050
Je le séchais pendant
rations supplémentaires.

513
00:30:13,740 --> 00:30:16,110
Je suppose que c'est quoi
a attiré le T-Rex.

514
00:30:18,670 --> 00:30:20,230
Qu'est-ce que tu cherches?

515
00:30:21,150 --> 00:30:22,230
Le couteau de l'Éventreur,

516
00:30:23,570 --> 00:30:25,340
je l'ai pris de
lui il y a quelque temps.

517
00:30:25,910 --> 00:30:28,460
Vous le lui avez pris ?
Comment as-tu géré ça ?

518
00:30:28,600 --> 00:30:30,150
Pourquoi n'essayes-tu pas
et m'aider à le trouver ?

519
00:30:33,030 --> 00:30:35,310
Ce que je voudrais, c'est un
réponse directe ou deux !

520
00:30:39,830 --> 00:30:41,410
Est-ce que tu appelles
moi un menteur ?

521
00:30:43,660 --> 00:30:45,420
je ne sais pas quoi
Je t'appelle !

522
00:30:46,190 --> 00:30:48,650
Mais tu ferais mieux de commencer à remplir
dans les blancs ! Et vite.

523
00:30:49,520 --> 00:30:52,120
Vous ne devriez pas dégainer une arme à feu à moins
sont prêts à l'utiliser, Marguerite.

524
00:30:52,520 --> 00:30:54,180
Croyez-moi, je le ferai !

525
00:30:56,200 --> 00:30:57,800
Qu'as-tu fait à Roxton ?

526
00:30:58,970 --> 00:31:01,550
J'ai glissé du curare
dans son thé hier soir.

527
00:31:02,110 --> 00:31:03,380
Savez-vous ce que c'est ?

528
00:31:03,910 --> 00:31:04,780
C'est une forme de...

529
00:31:05,020 --> 00:31:07,850
strychnine alcaloïde qui
vous laisse complètement paralysé.

530
00:31:07,850 --> 00:31:08,890
Mais pleinement conscient.

531
00:31:08,890 --> 00:31:10,460
Tu as presque trébuché
sur lui ce matin.

532
00:31:10,530 --> 00:31:11,200
Quoi?

533
00:31:11,200 --> 00:31:13,200
Tu l'aurais trouvé
si je ne t'avais pas emmené.

534
00:31:13,670 --> 00:31:16,580
A présent, la marée est montée
et l'emmena à la mer.

535
00:31:17,940 --> 00:31:19,570
Espèce de sale morceau de crasse !

536
00:31:21,430 --> 00:31:23,090
Fonctionne mieux avec des balles.

537
00:31:24,780 --> 00:31:27,460
J'ai pris la liberté hier soir à
Dans ce cas, il faudrait en arriver là.

538
00:31:37,930 --> 00:31:38,710
Tu as raison,

539
00:31:38,940 --> 00:31:40,710
les balles seraient beaucoup trop faciles.

540
00:31:45,550 --> 00:31:48,360
Dîner pour les dinosaures
est beaucoup plus approprié.

541
00:31:57,610 --> 00:31:59,220
Roxton !

542
00:32:00,140 --> 00:32:01,220
Roxton !

543
00:32:01,920 --> 00:32:02,970
Roxton !

544
00:32:03,420 --> 00:32:04,380
Roxton !

545
00:32:08,390 --> 00:32:09,860
Roxton!!!

546
00:32:14,960 --> 00:32:16,240
Roxton !

547
00:32:23,860 --> 00:32:24,630
NON!

548
00:32:35,420 --> 00:32:36,880
N'ose pas me quitter !

549
00:32:41,840 --> 00:32:43,110
Allez, allez !

550
00:32:52,490 --> 00:32:54,180
Oh, nous devons arrêter
une rencontre comme ça !

551
00:32:54,700 --> 00:32:57,250
Je suis désolé, John. Tu étais
c'est vrai à propos de cet horrible homme.

552
00:32:59,360 --> 00:33:00,880
Je vais te le rappeler,

553
00:33:01,780 --> 00:33:04,820
la prochaine fois que tu
douter de mon jugement.

554
00:33:05,900 --> 00:33:07,560
Je ne le ferai jamais, promis !

555
00:33:10,430 --> 00:33:12,800
Réveille-toi, mon garçon !

556
00:33:13,350 --> 00:33:14,690
Où diable
as-tu été ?

557
00:33:14,790 --> 00:33:16,690
Est-ce une façon de
saluer un vieil ami ?

558
00:33:17,110 --> 00:33:18,690
j'ai cherché
vous partout!

559
00:33:18,690 --> 00:33:21,580
- Avez-vous trouvé le couteau ?
- Tu ne l'as pas !

560
00:33:26,370 --> 00:33:28,740
Nous devons
trouvez-le! Nous en avons besoin !

561
00:33:29,090 --> 00:33:30,740
Plus que la vie elle-même !

562
00:33:35,610 --> 00:33:37,900
Il y a des traces partout.
C'est tellement déroutant !

563
00:33:38,630 --> 00:33:40,570
Nous n'allons jamais
pouvoir les trouver,

564
00:33:40,970 --> 00:33:42,990
Je veux dire, ils pourraient
être n'importe où maintenant.

565
00:33:47,260 --> 00:33:48,660
Malone, qu'est-ce que tu fais ?

566
00:33:48,800 --> 00:33:49,980
Vous l'avez dit vous-même.

567
00:33:50,300 --> 00:33:52,230
j'ai une obligation
pour utiliser ce maudit...

568
00:33:52,230 --> 00:33:54,790
mon cadeau
pour aider de toute façon je peux.

569
00:33:55,370 --> 00:33:57,480
Que penses-tu de plus
pourrait-on en tirer des leçons ?

570
00:33:57,920 --> 00:34:00,230
Je ne sais pas.
Peut-être rien.

571
00:34:01,260 --> 00:34:02,520
Mais je dois essayer.

572
00:34:04,120 --> 00:34:06,080
Ned ! Ned, non !

573
00:34:10,940 --> 00:34:13,560
Cinq jeunes femmes tuées
en moins de trois semaines.

574
00:34:13,560 --> 00:34:16,310
C'est drôle comment les tueries se sont terminées
aussi soudainement qu'ils ont commencé.

575
00:34:16,890 --> 00:34:19,020
C'est vraiment drôle,
Inspecteur Anderson.

576
00:34:19,280 --> 00:34:22,360
Tu ne penses pas que quiconque le fera un jour
découvrir qui l'a vraiment fait.

577
00:34:22,990 --> 00:34:25,820
Je ne pense même pas à l'histoire
pourra le dire.

578
00:34:25,820 --> 00:34:26,530
Oui.

579
00:34:27,930 --> 00:34:30,820
Nous avons couvert nos traces
très bien, docteur Gull.

580
00:34:31,480 --> 00:34:32,530
À l'infamie.

581
00:34:34,190 --> 00:34:36,850
Mieux vaut régner en enfer
que de servir au ciel.

582
00:34:39,330 --> 00:34:40,790
Votre voiture vous attend,
messieurs.

583
00:34:40,990 --> 00:34:42,850
Votre malle est
déjà à bord du navire.

584
00:34:42,970 --> 00:34:45,940
Très bien. J'ai toujours
je voulais voir le continent.

585
00:34:46,060 --> 00:34:47,700
Très agréable cela
période de l'année.

586
00:34:48,030 --> 00:34:50,750
Vous voyez, c'est l'Éventreur !

587
00:34:51,260 --> 00:34:52,410
C'est bien lui !

588
00:34:52,770 --> 00:34:53,470
Regarder!

589
00:34:54,920 --> 00:34:57,500
Il portait le meurtre
arme dans sa poche !

590
00:34:58,600 --> 00:34:59,500
Obtenez-le!

591
00:35:05,220 --> 00:35:07,140
On dirait que c'est juste le
deux d'entre nous, Dr Gull.

592
00:35:07,300 --> 00:35:09,030
Dommage, inspecteur. Dommage.

593
00:35:27,340 --> 00:35:30,390
Est-ce que tu vas bien, Malone ?
Qu'as-tu vu cette fois ?

594
00:35:32,110 --> 00:35:34,310
C'était eux tous,
C'était le médecin,

595
00:35:34,750 --> 00:35:36,140
et l'inspecteur,
et le cocher !

596
00:35:36,140 --> 00:35:37,410
Tous les trois.

597
00:35:37,640 --> 00:35:39,230
C'est tout à fait exact.

598
00:35:41,180 --> 00:35:42,910
- Toi!
- Ne bouge pas.

599
00:35:43,570 --> 00:35:45,660
je n'hésiterai pas à
te tirer dessus cette fois.

600
00:35:45,910 --> 00:35:47,630
je vois que tu as trouvé
notre couteau.

601
00:35:48,240 --> 00:35:49,990
Inspecteur Anderson,
Je présume.

602
00:35:51,190 --> 00:35:52,530
Très intelligent.

603
00:35:55,880 --> 00:35:57,050
Espèce d'animal !

604
00:35:58,760 --> 00:36:00,310
Bien pire que
que j'ai peur.

605
00:36:00,310 --> 00:36:02,510
Je t'ai dit de ne pas bouger,
Maintenant, levez la main !

606
00:36:05,350 --> 00:36:08,030
Malheureusement John Netley
mort à Londres,

607
00:36:08,850 --> 00:36:11,520
nous laissant tous les deux
poursuivre le travail de l'Éventreur.

608
00:36:11,780 --> 00:36:13,250
Si tu lui fais du mal,
Je vais vous tuer tous les deux !

609
00:36:14,000 --> 00:36:15,500
Oh, je ne le fais pas
je pense, madame.

610
00:36:18,830 --> 00:36:19,860
Que fais-tu?

611
00:36:20,080 --> 00:36:23,290
C'est une invitation à dîner
pour la faune vorace,

612
00:36:23,870 --> 00:36:25,440
c'est un peu de sang de rapace.

613
00:36:28,040 --> 00:36:31,490
C'est un très beau couteau.

614
00:36:31,890 --> 00:36:33,820
Je le garde avec moi
pour des ordures comme toi.

615
00:36:35,880 --> 00:36:36,980
Faisons une promenade,

616
00:36:39,420 --> 00:36:40,430
Déplacez-le !

617
00:36:41,170 --> 00:36:42,650
Ne lui fais pas de mal !

618
00:36:45,000 --> 00:36:47,010
Tout le confort de la maison.

619
00:36:48,330 --> 00:36:51,050
je pense que je devrais
profiter de vivre ici.

620
00:36:52,270 --> 00:36:54,090
À qui vous a-t-elle fait penser ?

621
00:36:54,540 --> 00:36:55,340
Attention.

622
00:36:57,840 --> 00:37:00,210
Elle est notre première
victime ici, dans ce...

623
00:37:00,360 --> 00:37:02,370
monde sauvage et inexploré.

624
00:37:07,970 --> 00:37:10,230
La brutalité est
addictif, voyez-vous.

625
00:37:10,620 --> 00:37:11,700
Plus nous tuons,

626
00:37:13,180 --> 00:37:14,790
plus nous devons tuer.

627
00:37:15,670 --> 00:37:17,440
Cela passe dans le sang.

628
00:37:21,130 --> 00:37:23,290
Un seul remède pour
une maladie comme ça.

629
00:37:24,170 --> 00:37:24,740
Oui!

630
00:37:26,360 --> 00:37:27,550
Bien sûr, vous avez raison.

631
00:37:37,890 --> 00:37:39,930
Nous devons vous avoir
retour à la cabane dans les arbres !

632
00:37:41,060 --> 00:37:42,650
Et retrouvez Veronica.

633
00:37:51,650 --> 00:37:53,530
Devons-nous commencer
l'opération ?

634
00:37:54,420 --> 00:37:56,910
Prêt quand vous l'êtes.
Médecin.

635
00:38:08,300 --> 00:38:11,840
Si tu veux un combat au couteau,
préparez-vous à rencontrer votre créateur.

636
00:39:19,860 --> 00:39:20,880
Restez à l'écart !

637
00:39:21,170 --> 00:39:24,070
C'est pour toute la douleur
et la souffrance que vous avez causée.

638
00:39:31,410 --> 00:39:32,160
Non!

639
00:39:59,620 --> 00:40:00,770
Que se passe-t-il?

640
00:40:38,580 --> 00:40:40,180
Ned ! Challenger !

641
00:40:40,740 --> 00:40:41,790
Vous les avez battus tous les deux ?

642
00:40:41,990 --> 00:40:43,460
Eh bien, je ne l'ai pas fait
avoir le choix.

643
00:40:43,830 --> 00:40:44,990
Qu'est-ce que j'ai raté ?

644
00:40:44,990 --> 00:40:46,180
Seulement ça.

645
00:40:46,700 --> 00:40:48,180
Juste le meilleur.

646
00:40:59,170 --> 00:41:01,700
Oh, ça ressemble
comme l'enfer sur terre !

647
00:41:02,010 --> 00:41:04,580
Ce n'est pas mon premier choix pour
un pique-nique, c'est sûr.

648
00:41:04,860 --> 00:41:08,500
Personne ne vient jamais ici. Le
Zanga l'appelle l'endroit en colère.

649
00:41:09,090 --> 00:41:11,310
Fin parfaite pour
cette chose ignoble.

650
00:41:11,460 --> 00:41:14,030
Est-ce mal ? Ou est-ce la main
de l'homme qui le rend ainsi.

651
00:41:14,290 --> 00:41:16,280
Oh, je suppose que si juste
un couteau comme un autre...

652
00:41:16,280 --> 00:41:17,670
mais à chaque fois
je le touche,

653
00:41:17,670 --> 00:41:20,670
Je vois et ressens la douleur
et la souffrance que cela provoque.

654
00:41:21,210 --> 00:41:23,510
Je ne veux jamais voir
ce mal ici encore.

655
00:41:23,900 --> 00:41:25,220
Pas sur le plateau.

656
00:41:25,950 --> 00:41:27,820
Au revoir, Jack l'Éventreur.

657
00:41:29,020 --> 00:41:31,620
Puissiez-vous vivre seulement comme
une leçon pour nous tous.

658
00:41:51,810 --> 00:41:59,590
*